Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten. |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃ |
| Trans. | wayyō’mer ləlammēḏ bənê-yəhûḏâ qāšeṯ hinnēh ḵəṯûḇâ ‘al-sēfer hayyāšār: |
| AC | יח ויאמר ללמד בני יהודה קשת הנה כתובה על ספר הישר |
| ASV | (and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar): |
| BE | (It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said: |
| Darby | and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow. Behold, it is written in the book of Jasher: -- |
| ELB05 | und er befahl, daß man die Kinder Juda das Lied von dem Bogen lehre; siehe, es ist geschrieben im Buche Jaschar: |
| LSG | et qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda. C'est le cantique de l'arc: il est écrit dans le livre du Juste. |
| Sch | und befahl, man solle die Kinder Juda das Lied von dem Bogen lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buche der Rechtschaffenen: |
| Web | (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) |
